Preparating for tomorrow

Hi, I will talk a new. I gave the class of english in wednesday. I will give other class tomorrow.


Hola. Yo me voy a hablar una novidad. Yo di la clase de inglés en miércoles. Yo me voy a enseñar de nuevo mañana.




Oi. Eu vou contar uma novidade. Eu dei a aula de inglês na quarta. Eu vou ensinar de novo amanhã.

dificult days

This week were a dificult week, and this day is calm.
But I will take caution.


Esta semana fue una semana dificil, y este día está calmo.
Más yo tomaré cuidado.


Esta semana foi uma semana difícil, e este dia está calmo.
Mas eu tomarei cuidado.

Como fue la semana de Carnaval

 En esta semana yo pude mirar algo en mi personalidad. Y sé que tengo mucho a apriender sobre mi propria persona. Sucedió algo de terrible en el Japón, y fue la tragedia más fuerte de la historia de aquél pais, en se tratando de tremores de tierra. [ Que Diós los proteja].

In this week, I can to see some in my personality. And I know that have mucho to learn about myself. Some happens of terrible in Japan, and was the plus power tragedy of the history of that country, about Earth tremour. [ God saves him].

Nesta semana, eu pude ver algo em minha personalidade. E sei que tenho muito a aprender sobre minha própria pessoa. Aconteceu algo de terrível no Japão, e foi a mais forte tragédia daquele país, em se tratando de tremores de terra. [Que Deus os proteja!]

Resumo da Semana

 Bom, minha mãe comemorou seu aniversário um dia depois de fazê-lo. Nós comemoramos aqui em casa. No dia, à noite, choveu muito, caíram muitos raios, e isto me interrompeu a digitar aqui. Eu fiz outras coisas depois e antes diso. Dei aula na segunda-feira e substituí meu professor de inglês que me pediu isto.

Well, my mother celebreted your birthday a day before made it. We celebreted here in my house. In this day, to night, fell many rays, and it stopped me to type here. I made other things thereafte. I tought in monday and I replaced my english teacher who asked for it.

Bueno, mi madre celebró su cumpleaños un día después de cumplirlo. Nosotros celebramos aquí en nuestra casa. En este día, de noche, llovió mucho, cayeran muchos rayos, y esto me detuve a escribir aquí. Yo hice otras cosas antes y después de esso. Dí clase lunes y sustityé me profesor de inglés, quien me pedió esto.

Hoy no sé mucho lo que decír, pero fue un día muy bueno!
Today I d'ont know very much that say, but was a good day!
Hoje não sei muito o que dizer, mas foi um dia muito bom!

Thanks, gracias e obrigado!

Un día meo cansativo

Quarta foi um dia cansativo, mas deu para fazer coisas legais. Vi pessoas que não via já há um certo tempo. No msn e na vida real. Pessoas que estão relacionadas. Eu andei muito ontem.

  Miércoles fue un dí hasta cansativo. Miré personas frescas que ya no las miraba hasta un buen tiempo. En el msn y en la vida real. Personas que se encuentran relacionadas. Yo vagué mucho ayer!

Wednesday was a day until tired. I saw cool people that I have not seen for a while. In the msn and in the real life. People who are related. I walked a lot yesterday.

Segunda-feria Lunes Monday

Ayer yo hice muchas cosa: Fui a un museo con mi amigo. Yo di clase de español en la ONG. Fue un día hasta lleno, pero en la medida!

Ontem eu fiz muitas coisas! Fui a um museu com um amigo. Eu dei aulas de espanhol na ong. Foi um dia até cheio, mas na medida!


Yesterday I made many things! Was to one museum with my friend. I gave classes of spanish at NGo. It was a day so full, but in the just right!

I wczoraj nie dużo! I poszedł do muzeum z moim przyjacielem! Uczyłam się hiszpańskiego w ong. To był dzień wypełniony, ale tylko w prawo!

Welcome to my polyglot diary! Bem-vindos! Sean bienvenidos!

Hi! Welcome!
I will speak everyday some things that happens to me!


Hola! Sea bienvenido o bienvenida!
Yo me voy a contar todos los días algúnas de las cosas que me pasan!


Oi! Seja bem-vindo (ou bem-vinda) !
Eu vou contar todos os dias algumas coisas que acontecem comigo!